Zu den jüngsten Entwicklungen, die wir zusammen mit aaron:.film realisieren durften, zählt eine Softwarelösung, mit deren Hilfe weitgehend automatisiert Menü-Screens für Video-DVDs erzeugt werden können.

Damit reagierten wir auf eine Herausforderung, die auch für aaron:.film bis dato neu war: Für ein monatlich in digitaler Form auf Video-DVD erscheinendes Magazin musste ein Workflow gefunden werden, mit dessen Hilfe sich die vielen Einzelscreens effektiv editieren, verwalten und schließlich in menütaugliche Bilddaten übersetzen lassen.

Vorläufiges Endergebnis stellt eine Lösung dar, die verschiedene herkömmliche Softwareanwendungen mittels übersetzender Technologien verbindet. Hervorzuheben ist die einfache Bedienbarkeit des Workflow-Systems: Die Erlernung neuer Software ist für Anwender mit normalen Office-Kenntnissen nicht erforderlich.

Die Redakteure editieren die Textinhalte des Magazins mit Microsoft Excel als Eingabeplattform. Die ausgelagerten Bildinhalte werden – ebenfalls von Excel aus – an den entsprechenden Stellen referenziert. Eine Kombination von individualprogrammierten und Open-Source-Softwarebausteinen konvertiert das Excel-Dokument (abgespeichert als XML) per XSLT über XSL-FO schließlich zum PDF, aus welchem abschließend DVD-konforme und -taugliche Bilddaten extrahiert werden.

Die entwickelte Lösung ist bereits seit Beginn 2005 im produktiven Einsatz und hat sich bisher bestens bewährt – wie uns bestätigt wurde, eine echte Entlastung bei der Redaktion und Produktion des DVD-Magazins.